Mobile talking tech in cufflinks is almost ready to launch just 70 years after being first used in spy movies